Господин Александр Квашневский, Президент Республики Польша
ul. Wiejska 10; 00-902 Warszawa
tel. +48 (22) 6952900; fax. +48 (22) 6951109
Через Миссию Польши в ОБСЕ в Венне oscepl@bothschaftrp.at

Dear Mr. President,

In connection with the visit of the President of Kyrgyzstan, I take the liberty to send you the attached report about the human rights situation in that country.

My colleagues throughout the International Helsinki Federation for Human Rights will be deeply grateful if you would take up the issues therein with President Akaev.

We are hopeful that you government will help make him aware that his government's abrogation of its international human rights obligations is not acceptable and cannot be excused. The human rights situation in Kyrgyzstan has deteriorated precipitously over the past several years.

We are most grateful for your attention and consideration.

Уважаемый Господин Президент,

В связи с визитом Президента Кыргызстана, я позволю себе отправить вам прилагаемый отчет о ситуации с правами человека в стране.

Мои коллеги из Международной Хельсинской Федерации по Правам Человека будут вам очень благодарны если вы обсудите эти вопросы с Президентом Акаевым.

Мы надеемся на то что ваше правительство даст ему понять то что упразнение его правительстовам международных облигаций в области прав человека не терпимо и не может быть оправдано.  Ситуация с правами человека в Кыргызстане круто ухудшилась за прошедшие несколько лет.

Мы очень благодарны вам за ваше внимание и рассмотрение.

С уважением,
Aaron Rhodes

копия:  Профессор Andrzej Rzeplinski, Хельсинский Комитет в Польше, Рамазан Дырылдаев, Кыргызский Комитет по Правам Человека.

Назад