4 Марта 2005

 Тема:  Международная кампания начатая ФИДШ и ее лигами членами для ратификации и полной имплементации КПД (Конвенция по Предотвращению Всех Форм Дискриминации)

Уважаемые Друзья,

 Международный День Женщин наступит через несколько дней.  В этом году он совпадает с десятой годовщиной четвертой конференции ООН по женщинам, прошедшей в Пекине в Сентябре 1995.

 Для того чтобы отметить эту годовщину, ФИДШ публикует доклад для того чтобы дать оценку прогрессу с рекомендациями которые ФИДШ отправила странам в рамках «Платформы Плюс», платформа НПО по правам человека и защита прав женщин которая по нашей инициативе прошла на конференции 1995 года.

После принятия рекомендаций и решений во время встречи посвященной правам женщин на последней встрече ФИДШ в Ноябре 2004 года, мы хотели бы провести международную кампанию в поддержку международной ратификации КПД и ее дополнительного протокола.  Эта кампания, которую мы надеемся провести со всеми членами организациями, поддержит устранение резервации КПД и ее переведение в национальное законодательство.

Группа Женской Акции которая была установлена ФИДШ в Октябре 2004 и сразу же вступила в действие, установила с самого начала что срочное действие необходимо в этой области и предложила работать по следующим вопросам, вместе с организациями членами:

Подписание и ратификация международных конвенций по правам женщин потому что после подписания текста, Страна делает его аутентичным, мы должны просить Страны которые не подписали и напомнить им о необходимости совместной конвенции для женщин

Устранить резервацию которая была сделана государствами против конвенция по правам женщин.  При ратификации конвенции, многие государства добавили поправки которые в некоторых случаях подрывали весь смысл конвенции.  Мы все должны работать для того чтобы обеспечить то чтобы когда ратифицировалась конвенция, Страны не меняли ее значения.

Гарантировать то чтобы национальное законодательство соответствовало международным и между регионным конвенциями которые были подписаны и ратифицированы для того чтобы цель конвенции была исполнена и движение за устранение дискриминации против женщин не было замедленно.  Во многих государствах, не исполняются меры по гарантированию соответствия.

Пришло время работать вместе для того чтобы привлечь внимание к этой проблеме национальных властей в каждой стране.

 Каждая лига член и ассоциация должны написать, о вышесказанном, властям, на пример

Президенту Республике
 
Министру Юстиции

Министру по Делам Женщин, если есть.

 

Призвать их к следующему:

Ратифицировать КПД

Устранить резервацию КПД

Ратифицировать дополнительный протокол к КПД

 

В идеале, каждое письмо должно обобщить резервацию выраженную страной во время ратификации КПД и состояние прогресса в гарантировании того что национальное законодательство соответствует конвенции.  Наши требования должны быть приспособлены разным национальным ситуациям.

Следовательно, зависит от вашей национальной ситуации, мы хотели бы чтобы вы написали соответствующим властям в вашей стране и объяснили цель кампании ФИДШ.  С нашей стороны мы проведем кампанию 8 Марта, и тогда мы объявим что все организации члены будут участвовать потому что они будут отправлять письма соответствующим властям в их странах.
 
bessis.sophie@free.fr <mailto:bessis.sophie@free.fr>_,
jfalloux@fidh.org, <mailto:jfalloux@fidh.org>amadelin@fidh.org
mailto:amadelin@fidh.org>_, _hayrsou@yahoo.fr
mailto:hayrsou@yahoo.fr>_ )

Мы должны действовать вместе, делая все возможное для того чтобы развивать права женщин и устранить нарушения которые происходят во всем мире против женщин.

Спасибо за ваш интерес к этому обращению и за вашу работу, с наилучшими пожеланиями

Искренне ваш,

Sidiki Kaba

Президент