03.01.2006

Кыргызстан: Не возвращайте узбекских беженцев.
 
Нью-Йорк, 30 декабря 2005) – Кыргызские  власти не должны возвращать беженцев в Узбекистан, где они подвергаются риску пытки, сообщают  Human Rights Watch  сегодня в открытом письме Кыргызскому Президенту Курманбеку Бакиеву.  Пять мужчин в настоящее время  задержаны в Кыргызстане и  оказались  перед возможной выдачей Узбекистану. Верховный комиссар ООН по делам беженцев (УПРАВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРИАТА ООН ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ) формально признал четырех из них  - Якуба Ташбаева, Расула Пирматова ,  Джахонгира  Максадова, Одилджан Рахимова -  беженцами. Пятого, у которого известна только фамилия  Таджихалилов является ищущим убежища, но УПРАВЛЕНИе ВЕРХОВНОГО КОМИССАРИАТА ООН ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ  должно все же предоставить убежище. 
"Мы убеждаем президента Бакиева, чтобы Кыргызстан поддерживал международные  юридические  обязательства и защищать людей, которые искали убежище ," сказала Холи  Картнер,  исполнительный директор отделения  «Human rights Watch”  в Средней Азии и Европе.
Узбекистан просил выдачу этих пяти мужчин  за их предполагаемую  причастность  к действиям в  протесте в Андижане  в мае 2005. Исследование  «Human Rights Watch» показало, что Узбекские власти использовали чрезмерную и неразборчивую силу против главным образом невооруженных протестующих в Андижане,  убивая сотни гражданских жителей.

Требуемая выдача беженцев, которые сбежали в Кыргызстан - часть массивной кампании репрессии, которую Узбекские власти начали после резни, чтобы заставить свидетелей замолчать и добиться путем принуждения  доказательств, которые поддержали бы официальную версию событий. Множество людей, обвиняемых в участии в протесте в Андижане  были замучены до признания. .

 

Власти использовали принужденные утверждения, чтобы получить  признание  в закрытых слушаниях, которые очевидно нарушили и национальное и международное право. Верховный комиссар ООН  по правам человека  Луиза Арбоер неоднократно выражала  ее глубокое беспокойство о справедливости  суда, связанного с  Андижаном.  

 

"Пытка является необузданной в Узбекистане, и стандарты справедливого суда обычно игнорируются," сказала  Картнер. "Возвращение  беженцев в такую страну является незаконным  и недобросовестным. "

 

Возвращение нарушило бы обязательный пункт по возвращению беженцев согласно Соглашению  1951 года  о беженцах , так же как запрещению по возвращению людей к местам, где они, вероятно, будут замучены, согласно  Соглашению 1984 года против пытки.

В конце июля 2005, Кыргызское  правительство позволило более чем 400 беженцам, которые сбежали от насилия в Андижане,  уехать в Румынию. «Human rights Watch” убеждают Кыргызские власти  показать длительное обязательство универсальным принципам прав человека и международному закону  о беженцах.

 

Чтобы посмотреть  открытое письмо от «Human Rights Watch» Кыргызскому Президенту Курманбеку Бакиеву , пожалуйста посетите:

http://hrw.org/europe/uzbekistan/uzbek_refugee_ltr.pdf

 

За дополнительной информацией, пожалуйста свяжитесь:

В Москве, Александр Петров (русский язык, английский язык): 7-095-250-6852 (офис), или 7-902-692-2911 (мобильный телефон)

В Вашингтоне, округ Колумбия, Билл Фрелик (английский язык): 1-202-612-4344 (офис), или 1-240-593-1747 (мобильный телефон)